三度目の京都

ナビゲーション
古知谷阿彌陀寺 大原の奥、古知谷の集落から離れた山の頂きにある阿彌陀寺。山門を越えると、歴史を知る樹木に囲まれた長い長い山道が続く。境内までは遠いけれどいつも時間を感じさせない道のり。この道中を楽しんでほしい。

Kochidani Amida-ji Temple

Deep in the Ohara area, far from Kochidani community, Amida-ji Temple is located along the top of a mountain. Beyond the temple gate, you will find a long mountain path, surrounded by woods viewing hundreds of years of history. Walking the long way to the temple grounds, you will lose your sense of time. I am sure you will enjoy this journey.

夏は木漏れ日がいい。蝉や鳥の声、小滝のせせらぎも涼やか。この滝は、山門から境内までのちょうど中程にある。小川の水で手を洗ったりしてちょっと一休みするのもいいかもね。境内までは、まだまだ歩く。

In summer time, enjoy sunshine through foliage. Songs of birds and cicadas, and the murmuring of cascades make you cool. This particular cascade is located midway between the gate and the temple grounds. Let’s take a break for a moment, using stream water to purify your hands. The main hall is still a long way from here.

やっと、見えてきた。

Finally, it is appearing.

実相の滝。タカオカエデの古木の下、流れ落ちる滝をぼうっと眺める。紅葉の頃にもまた来たいなあ・・・

This is Jiso no Taki Waterfall. Standing beneath the old Takao maple tree and feasting eyes on the fall splashing, you will definitely want to come back here to see autumn leaves….

僕が一番好きな眺め。立ち止まって見上げるといつも、ここまで歩いてきて良かったと思う。

This is my favorite scenery. Stopping here to look up at the guest hall, I always feel rewarded for the long walk to come here.

境内まで続く細い石段を登っていく。途中振り返ったりしながら。苔生した石垣と空を覆うカエデに囲まれて人が通る石段以外、一面が緑。夏の阿彌陀寺はそこが好きなんですよ。

You climb the narrow stone steps up to the temple grounds, looking back sometimes on the way. Under the sky-veiling maple trees, walking along the mossy stone wall, you will find yourself surrounded by greenery, except for the stone steps to walk. This is the feeling of green summer Amida-ji that I deeply love.

本堂に辿り着くと、石仏さんたちが迎えてくれる。

When you reach the main hall, gracious stone Buddhist images will welcome you.

本堂の畳の上に座って、ほっと一息つけば、たくさん歩いた疲れも心地いい。

Sit on the tatami floor in the main hall and rest your weary legs.
Your fatigue is released and you feel great.

Kochidani Amida-ji Temple

Amida-ji Temple is located on the outskirts of Ohara. So it is very far from the nearest but stop to the gate. From the gate to the temple grounds, a twenty-minute walk or more in the mountain is necessary. I love this journey.

If you prefer to drive, you can go halfway by car. As there is a direct road from the parking lot to the approach, many tourists tend to drive by the gate instead of passing through it. You must make a slight detour to walk the approach leading to the gate. What’s more, there is an impressive and easily-overlooked moss-dressed stone wall beneath the parking lot.

Amida-ji is a Jodo sect temple, however, the gate was designed in the Zen temple style, having a massive structure. Passing through under this symbolic building in the temple, you will feel as if you could step into the spiritual world.

Embracing a huge 800-year-old maple tree, which is a natural treasure, this temple is famous for autumn leaves. In late autumn, it is really nice to walk on the approach covered with a carpet of autumn-colored leaves, feeling the moist mountain air.

For me, the summer is the best season. The mossy stone wall is bright in color, a variety of green is mantling over the entire scenery in front of me, and beautiful sunbeams filtered through the foliage are dancing on the approach. Be sure to take a water bottle or some plastic bottled beverage in the summer. You have a fairly long walk, and there are no vending machines nearby. Have a few breaks along the way, and enjoy the natural colors, sounds, and air!

(Mitsuyuki Nakajima)

古知谷阿彌陀寺 /Kochidani Amida-ji Temple

お寺へのアクセス

拝観時間
午前9時~午後4時
(1月・2月は拝観を休止しております)
拝観料
300円
住所
〒601-1235 京都市左京区大原古知平町83
TEL
075-744-2048
駐車場
あり

※拝観時間は予告なく変更になる場合があります。最新の情報はお電話にてご確認ください。

Access

Hours
9:00 am to 4:00 pm (closed for January and February)
Tickets
300 yen
Address
83, Kochihira-cho, Ohara, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 601-1235
Tel
075-744-2048
Parking
Free parking

※Admission time is subject to change without notice. Please call us to confirm the latest information.

前へ
次へ